https://news.yahoo.co.jp/articles/00ef88ee668eb20d1e376bd97f21ecdb930d6a9c
ついに開幕を迎えた北京五輪。コロナ禍で行われる今大会はメディアもバブル方式が採用され、指定エリアから外に出ることができない。米識者は拠点とするホテルの食事メニューを公開し、「食事の状況は本当に悪い」と嘆いている。
米紙「ニューヨークタイムズ」のエイミー・クイン記者がツイッターに公開したのは1枚の写真。食事のメニューのようで「Beef Steak with Black Pepper Sauce 188.00RMB（ビーフステーキ・ブラックペッパーソース 約3400円）」「Tuna Sandwich 88.00RMB（ツナサンドイッチ 約1590円）」「Asahi Beer 500ML 38.00RMB（アサヒビール500ml 約690円）」などと英字表記がされているが、メニューは少なく値段も高い。
しかも、欄外を見ると、ここからさらに20％のサービス料がかかるという。同記者も「食事の状況は本当に悪い。最高の料理が近くにあるのに。出前は禁止なんです」と不満な様子。メニューを見たフォロワーも「ビール一択だな」「これが3週間くらい続くって楽しくないし、不健康だな」「デリバリー禁止だなんて…」と同情した。
The food situation, though, is exceedingly grim. So cruel to be in such close proximity of amazing food and then, this. No food delivery allowed. #Beijing2022 pic.twitter.com/modKmS316f
— Amy Qin (@amyyqin) February 3, 2022
DeepL翻訳
しかし、食料事情は非常に厳しい。せっかく素晴らしい食べ物が身近にあるのに、これでは残酷です。出前は禁止です。
Opening ceremony of #Beijing2022 kicks off with one of the most beloved of Chinese traditions: square dancing pic.twitter.com/5ejNYRdrdj
— Amy Qin (@amyyqin) February 4, 2022
↑より引用
2022年北京大会の開会式は、中国で最も愛されている伝統的な踊りのひとつであるスクエアダンスで幕を開けました。
他の記者たちのtweetも。選手村とくらべてグレードは落ちるようですが、意外と色々なメニューがあるように思えます。
Totally fascinated by the robots in the #Beijing2022 IBC canteen – this one brings your food down from the ceiling pic.twitter.com/skZCE9wj7F
— Laura Scott (@LauraScott__) January 29, 2022
DeepL翻訳
北京2022年IBCの食堂で、ロボットに魅了される。
Update on the facilities at the main press centre for #Beijing2022. Peking duck is on the menu and food is being delivered by robots. pic.twitter.com/RY7xJKXJrM
— Eryk Bagshaw (@ErykBagshaw) February 2, 2022
DeepL翻訳
北京2022のメインプレスセンターの設備を更新しました。北京ダックがメニューに並び、ロボットが料理を運んでいます。
At the #Beijing2022 Winter Olympics media center in Zhangjiakou, handmade dumplings were on offer for media members. It is a tradition to eat dumplings on the New Year's Eve and according to the Lunar calendar, the New Year begins on February 1 pic.twitter.com/HKnglwP1rF
— Reuters (@Reuters) January 31, 2022
DeepL翻訳
張家口の #北京2022冬季オリンピック メディアセンターでは、報道関係者向けに手づくりの餃子が提供されていました。大晦日には餃子を食べる習慣があり、旧暦では2月1日から新年が始まります
As the Beijing Winter Olympics approaches, inside the Main Media Center (#MMC), journalists from all around the world are busy passing first-hand stories and news about China and Beijing Winter Olympics to the world. Photos by Chen Jian/China Pictorial#Beijing2022 #highlights pic.twitter.com/uTaM3Mbf7I
— China Pictorial (@CHINA_PICTORIAL) February 3, 2022
DeepL翻訳
北京冬季オリンピックが近づくと、メインメディアセンター（#MMC）内では、世界各国から集まったジャーナリストたちが、中国と北京冬季オリンピックに関する生の声やニュースを世界に伝えるために忙しく動き回る。写真提供：陳建/China Pictorial
もしかして炒飯のこと？ｗ
もしかしても何も普通にチャーハンだろ
文句を言ってはいけないよ
あとバーテンロボ
一台に一人ずつ、裏で遠隔操作している人がいるのかもね。
気持ち悪い
つい半年前に東京五輪を外国人メディアからボロクソに言われてたからな。
それだけ中国よりマスゴミが嫌われているってこと。
東京は冷凍餃子とかたまごサンドとか絶賛されてたじゃん
あれより下はないからな
メシは最悪、環境も最悪
英語は喋れないカスばかり
メイン競技場は便器
日本、東京都が背負った借金40兆円
残念、この記事読む限り東京の方がマシなんだわ
いやダンボールベッドじゃないだけ100倍マシだし
プレスセンターの飯が異常に高いってのは東京でも話題なってたから
何かが仕込んであるベッドよりダンボールの方がマシだろw
マットレスはエアウィーブだし
水くらいただで出せよw
もう食事批判しちゃったから収容所行きかな？(´･ω･`)
中国も飯くらいは見逃してあげればいいのに
毎日ふんだんに検査してるんだろうしさ
つか中国も貧乏くじ引いちゃったよな
自業自得と突っ込まれそうだけどw
東京五輪のプレスセンターの食事の方がもっと酷くて
叩かれたはず
残念、東京は北京の約半額
https://www.afpbb.com/articles/-/3360772?pid=23665034&cx_amp=pic_prev&act=all
フードコートの食事は6種類。ビーフカレー1000円からステーキ1800円まで。飲み物は普通の500ミリリットルのコーラが280円だ。
共有スペースには、無料のコーヒーとティーバッグ、水が提供されている。おしぼりが置いてある場所もある。(c)AFPBB News
青島ビールじゃないんだな
チンタオビールと提携してなかったっけか
最後に行ったときでもコンビニで5元位だと思ったけど
初めて行ったときは2.5元ぐらいで水よりよっぽどコーラ飲んでた
コカコーラって中国名で
可口可楽って当て字なんだよな。
うまいネーミングで感心したわ。
それから常温じゃなくて冷やして中国人に飲ませるのに
すごく苦労してたわ。
へーよく許したな
これ中国人だったら消されるよな
感覚は今でもあるからなあ
外国の、しかも大陸の水なんて信じられないほど
悪い
20％のサービス料がかかるのが驚き
コメント一覧