【インド】川の浄化活動22周年を記念し州首相が視察　水をすくって飲み病院へ搬送…　ネット「直ちに影響ありか」「外国行ったら水は買うもの」「コントかよ」

▼追加ソース

シーク教の聖なる小川「Kali Bein」のストリートビュー。

地元紙の「The Indian Express」より。

Explained: The Kali Bein and its significance for Sikhs

Punjab CM Bhagwant Mann was admitted to hospital, days after drinking a glass of water directly from the Kali Bein. Why did he do so, and what is the significan

indianexpress.com

↑より引用　DeepL翻訳
その川岸には、約80の村と大小6つの町があります。そのため、排水溝から廃水や産業廃棄物が流れ込み、黒く濁っていることから「カリ・ベイン（黒い小川）」と呼ばれるようになった。清掃活動が始まるまで、水面には草が生い茂り、雑草も生えていました。

この日は、2000年7月16日に始まった清掃プロジェクトの22周年記念日だった。2000年7月16日から始まったこのプロジェクトは、当初は目覚ましい成果を上げていたが、ここ数年は低迷している。

オリジナルの動画↓

An Indian politician ended up in the hospital after drinking water from a polluted holy river to show it was safe

Chief Minister Bhagwant Mann was hospitalized after drinking from a revered Punjab rivulet, but his party says it was a routine checkup.

www.businessinsider.com

↑より引用　DeepL翻訳
Mann氏の所属するAam Admi Partyは日曜日にこの映像をツイートし、パンジャブ語で清掃プロジェクトと小川の聖なる関連について書き込んだ。その2日後、マン氏はデリーの病院へ行ったとエクスプレス紙は報じている。

インドのテレビ局NDTVによると、関係者は病院での診察と水との関係を否定し、定期的な検査であったと述べた。

か、関係はないとの事です。川の水の犠牲者はいなくて本当に良かった。
その後、無事に職務に復帰しています。最新の記事はこれのようです。

Punjab Chief Minister's Chandigarh Residence Fined Rs 10,000 For Littering

The Chandigarh Municipal Corporation on Saturday imposed a fine of Rs 10,000 on the Punjab chief minister's residence here for littering.

www.ndtv.com

↑より引用　DeepL翻訳
パンジャブ州首相官邸のポイ捨てで罰金₹10,000円
中央警察予備隊（CRPF）大隊副警視総監 Harjinder Singh の名前で挑戦状が発行されました。

今度はゴミのポイ捨てとの闘いになったようです。中々、大変そうな国です。