日本のメディアは月曜日に彼女の自宅で遺書が発見されたため、警察はこの問題を自殺の可能性があるもの
として扱っていると報じた。
芦原さんは小学館から出版された漫画「セクシー田中さん」の作者。
日本テレビでは 昨年10月から木南晴夏主演で実写版全10話の放送を開始した。
この物語は、ベリーダンサーとして秘密の生活を送る40歳の女性会計士を描いています。
日本テレビのコンテンツカタログにあるこの番組の宣伝文には
「常に胸を痛め、時には涙を流すこと間違いなしのこのロマンティックコメディをお見逃しなく」と書かれています。
しかし、芦原さんは納得いかず、1月初めにX（元Twitter）と自身のブログを使って日本テレビ版を批判した。
彼女は、実写番組が制作の条件であった彼女の漫画に忠実に表現されていないと述べた。
芦原さんは他にも「Forbidden Dance」（英語版あり）、「Bitter―逃げちゃう恋物語」、「ゆびきり」
「Girls Lesson」などのクレジットを持っているが、その後投稿を削除した。
彼女は謝罪文を投稿した。「攻撃するつもりはなかった。ごめんなさい」 – 日曜日の午後早くに
しかし同日に行方不明が報告されました。彼女は月曜日に自宅（※１）で死亡しているのが発見された。
海外メディアであり、日本の記者クラブに加盟していない当紙は警察の報道にアクセスできない。
しかし、この事件の詳細は、ジャパンタイムズや日本テレビのNTVニュースサービスなどの日本の
主流メディアによって報道されている。
ジャパンタイムズは、 ソーシャルメディアでの抗議を、2020年5月の「テラスハウス」参加者・木村花さんの
死後の騒動になぞらえた。
この出版物は、相沢知子が原案を書いたこの映画化の脚本が彼女の原作からあまりにも逸脱していると
芦原が苦情を述べたと説明した。残り2話の脚本は芦原が担当した。
全10部とも高視聴率を獲得し、視聴率は5％を超えた。
12月に全編放送が終了した後、相沢は芦原の名前は直接出さなかったものの、インスタグラムを利用して
最後の2話の奇妙なプロットの逸脱について説明した。
ソーシャルメディアは明らかに炎上した。一部のファンは脚本家を支持し、芦原を細かすぎるとも声も。
相沢を「オリジナル作品のクラッシャー」とレッテルを貼る人もいた。
芦原さんの死亡発表以来、相沢さんを殺人犯と呼ぶ1件のX投稿には8000件以上の「いいね！」がついた。
1万3000件以上の「いいね！」を付けた別の人は、日本テレビが芦原さんを支持しなかったと非難し
芦原さんの死に関する同社の声明は不十分だと主張した。
日本テレビはHulu Japanのオーナーであり、スタジオジブリの経営権の取得も進めているが
当紙の問い合わせには返答していない。
水曜日、芦原さんの家族は小学館を通じて短い声明を発表した。
「私たちは最愛の家族を失い、困惑の状況にある」と述べた上で、メディアからのコメント要請は
受け付けないと説明した
※１ 自宅で発見はNBC側の錯誤と思われる
続きはソースで
日本の漫画家、芦原妃名子が自身の作品のテレビ版に抗議した後、数日後死亡したことが判明 (翻訳)
米NBCニュース バラエティ部 2024 年 2 月 1 日、日本時間午前 12 時 19 分
▼追加ソース
海外メディアが報じました。これで日本のテレビ業界が変わるきっかけになれば良いのですが…。
Ashihara Hinako, a Japanese author of the “Sexy Tanaka-san” manga, was found dead near Tokyo in a suspected suicide, days after protesting the TV adaptation of her comic. https://t.co/tksNU4JUOp
— NBC News (@NBCNews) January 31, 2024
セクシー田中さん」の作者である芦原妃名子さんが、自身の漫画のテレビ化に抗議した数日後、東京近郊で自殺の疑いで遺体で発見された。
Japanese manga artist Ashihara Hinako found dead days after protesting TV version of her work https://t.co/AuGiUDwa8c @nbcnewsより
日本のどの報道よりもNBCの方がマトモってのが、ホントもう…🫠
— いちにい (@12227enthusiast) February 1, 2024
↑より引用
As foreign media and without membership of a Japanese press club, Variety does not have access to Tokyo police reports.
外国メディアであり、日本の記者クラブに加入していないため、バラエティは東京の警察報道を入手することができない。
個人的にはこの辺りが気になります。記者会見などを行わないのは海外メディアにソースを与える事を避ける為なのかもしれません。
記者クラブ制度は悪い制度に見えるのは私だけでしょうか(;’∀’)
Japanese Manga Artist Ashihara Hinako Found Dead Days After Protesting ‘Sexy Tanaka-san’ TV Adaptation https://t.co/OJPRxItzm8
— Variety (@Variety) January 31, 2024
漫画家・芦原妃名子さん、「セクシー田中さん」テレビ化に抗議した数日後に遺体で発見される
The mangaka Hinako Ashihara known for "Sand Chronicles" & most recently the Middle-Aged Belly Dancer Drama "Sexy Tanaka-san" has unfortunately be found dead today in a suspected suicide.
This tragic event happened in the wake of disagreements about the way the "Sexy Tanaka-san"… pic.twitter.com/bPdayfsDc8
— Manga Mogura RE (Manga & Anime News) (@MangaMoguraRE) January 29, 2024
サンド・クロニクル』や中年ベリーダンサードラマ『セクシー田中さん』で知られる漫画家・芦原妃名子さんが、残念ながら本日、自殺の疑いで遺体で発見された。
この悲劇的な出来事は、「セクシー田中さん」のあり方についての不一致をきっかけに起こった。
the screenwriter, Tomoko Aizawa, is notorious for butchering adaptions btw. Even in her IG she's playing victim.
— Petra Kurnia (@kuro_nyaa18) January 29, 2024
脚本家のTomoko Aizawaは、脚色を台無しにすることで悪名高い。彼女のIGでさえ被害者ぶっている。
Ohmygod that's so fucking sad , i literally just saw an informative tweet 2 seconds ago where they were discussing what went wrong with the LA and how they weren't easily complying with the authors wishes , and now I'm seeing this. May she rest in peace 🙏.
— slime• (@zeeeevs_) January 29, 2024
2秒前、LAで何が問題だったのか、彼らがいかに作者の意向になかなか従わなかったかについて議論している有益なツイートを見たばかりなのに、こんなことになってしまった。彼女のご冥福をお祈りします🙏。
海外のマンガ愛好家の間でも反響が大きいようです。
思いっきり改変したんだけどね
鳥山先生も腸煮えくり返ってたと思うわ
変えてもいい
焦点は許可とったかどうか
4chにもすぐ詳細スレ立つだろうし
いつも日本特有の村社会で既得権益がアーティストを食い物にして搾取するだけだから金の卵を海外に持ってかれる事になる
国家的損失
これそういうことでしょ
まあテレビ局が雑に原作扱ったんだからしょうがないよ
頑張ってオリジナルドラマヒットさせて
海外からリメイクさせて下さいって言われるようにならないとね
当の日テレ側がダンマリだもんなあ
海外メディア追随頼む！
日テレよ震えて眠れ
マジで？発端が脚本家って理解されてんの？
というか単純に改変野郎だから？(著作権に厳しいから？)
きちんとした契約なしに原作を勝手に変えるのは著作権侵害そのものですしね。
当事者たちはいまだに事態を軽く見ているようですが、海外メディアがさらに詳しく報道を始めれば
ヨシモトの件もありますし、日本のTV業界そのものがひっくり返される大事になる可能性を秘めています。
本当にテレビ業界は腐っている
日本をダメにしている業界の一つがマスゴミだと確信している
日本もさっさと電波オークションを導入してテレビ業界を改革しろ！
OECD加盟国のなかで電波オークションを導入していないのは日本だけだ
アジアでも北朝鮮と中国以外は導入済みだ
独裁国家と同じレベルの日本のテレビ業界
本当に情けない
コメント一覧