テレビ放送された発言の中でプーチン氏は、「人は常に他人の中に自分の本質を見いだし、その人物も自分と同じなのだと考えるものだ」と語った。
また、ロシア側から米国との関係を断ち切るつもりはないものの、米国との協力はロシアに「有利」な条件で行うとの考えを示した。
AFPBB News 2021年3月18日 21時37分
https://news.infoseek.co.jp/article/afpbb_3337514/
写真
https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/afpbb/afpbb_3337514_0-small.jpg
＞「人は常に他人の中に自分の本質を見いだし、その人物も自分と同じなのだと考えるものだ」
意味がわからん
つまりバイデンも悪党ってことよ
まさにお互い様
間を取ってインドのメディア「ndtv」から
↑より引用
“It takes one to know one,” Putin added, citing a saying from his Soviet-era childhood in Saint Petersburg, formerly known as Leningrad.
“That’s not just a children’s saying and a joke. There’s a deep psychological meaning in this.”
Putin added that he wished Biden health. “I’m saying this without irony, not as a joke.”
“プーチンは、ソ連時代にサンクトペテルブルク（旧レニングラード）で過ごした子供時代の言葉を引用して、「It takes one to know one」と付け加えた。
“これは、単なる子供の言葉やジョークではない。これには深い心理的な意味があるんだ」。
海外のオンライン辞書 Dictionary.comで調べると
↑より引用
The person who expressed criticism has similar faults to the person being criticized.
＜略＞
A near equivalent is the proverbial it takes a thief to catch a thief, meaning “no one is better at finding a wrongdoer than another wrongdoer.” First recorded in 1665, it remains current.
DeepL翻訳
批判をした人は、批判された人と同じような欠点を持っている。
これとほぼ同等の意味を持つのが、”It takes a thief to catch a thief(泥棒を捕まえるには泥棒が必要だ )”ということわざです。1665年に初めて記録され、現在も使われています。
トランプだったらまだプーチンに釣り合いが取れたけれど、バイデンじゃ門前払いレベルだわ
韓国みたいに次の大統領に逮捕されるからな。
相手が怖がる受け答えをしたほうがいいだろ？
男らしさが違う
トランプとプーチンがツーカーなのは分かるけど
投票してるから
上院の外交委員会のトップだった時期もある
バイデンが勝って良かった面白くなってきたな
存在感を誇示するためにこういうことやるのって国内情勢かもしくは自分の支持率がやばいんだろうな
韓国みたく
トランプはよくやってたなｗ
コメント一覧