米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊の沖合で推定１２万６０００ガロン（３０００バレル）の原油が流出し、海岸に到達した。地元ハンティントン市が発表した。写真は３日、ハンティントンビーチで原油を取り除く作業員（２０２１年 ロイター／Gene Blevins）
カリフォルニア州沖で原油大量流出、海岸に到達 鳥や魚の死骸も
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20211004-00000078-reut-asia
［ハンティントンビーチ（米カリフォルニア州） ３日 ロイター］ – 米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊の沖合で推定１２万６０００ガロン（３０００バレル）の原油が流出し、海岸に到達した。地元ハンティントン市が発表した。
同市の市長は３日の記者会見で、流出は２日朝に最初に報告され、油は約１３平方マイルに広がっていると指摘。沿岸部の湿地帯も含め、「環境の大惨事」が起きていると述べた。
原因は沖合の石油掘削施設のパイプラインの破損。一帯は、油まみれになって死んだ魚や鳥が打ち上げられているという。海岸は閉鎖され、地元で予定されていた航空ショーも中止になった。
市長によると、掘削施設の運営体はテキサス州ヒューストンのアンプリファイ・エナジー傘下のベータ・オフショア。アンプリファイの最高経営責任者（ＣＥＯ）はカリフォルニア州ロングビーチでの記者会見で、パイプラインの操業は既に停止させ、中に残っていた油は吸い出したと語った。
事態の収拾対応を率いている沿岸警備隊は３日、２４時間体制で原因究明に当たっていると表明。これまでのところ、約３１５０ガロンの原油を回収したという。
被害地域が選出選挙区に含まれる共和党のミシェル・スティール下院議員はバイデン大統領に書簡を送り、同州オレンジ郡に大規模災害宣言を出すよう要請した。
いやいや 災害？
人災でしょ？
Here's what we know:
– Beta Offshore is responsible for the spill and is working with the Incident Management Team.
– Our ocean and shore are closed FROM SEAPOINT TO THE SANTA ANA RIVER.
– The City has deployed over 2,000 feet of protective booms at 7 wetland locations. pic.twitter.com/F2r5TTYAJ8
— City of Huntington Beach (@CityofHBPIO) October 3, 2021
ハンティントンビーチ市
分かっていることは以下の通りです。
– ベータ・オフショア社は流出事故の責任者であり、事故管理チームと協力している。
– 海と海岸はSEAPOINTからSANTA ANA RIVERまで閉鎖されています。
– 市は7つの湿地帯に2,000フィート以上の保護用ブームを配備しました。
In partnership with federal, regional, & local response entities, clean-up efforts are underway on an approx. 6 mile oil spill along our coast. Responsible party, Amplify Energy Corp, to assist with clean-up.
For info about closures & volunteer ops: https://t.co/VN1y6N3Hlt pic.twitter.com/1CfYrRvknX
— City of Huntington Beach (@CityofHBPIO) October 4, 2021
連邦政府、地域、地元の対応組織と協力して、海岸沿いの約6マイルの油流出の浄化作業を行っている。責任者であるAmplify Energy Corp.は清掃を支援する。
Amplify Energy Corpのページより
Southern California Oil Spill
October 4, 2021HOUSTON, Oct. 04, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Amplify Energy Corp. (NYSE: AMPY) (“Amplify”, “Amplify Energy” or the “Company”) announced today that on Saturday, October 2, 2021, Beta Offshore (a subsidiary of Amplify Energy) first observed and notified the US Coast Guard of an oil sheen approximately four (4) miles off the coast in Southern California and initiated its Oil Spill Prevention and Response Plan.
The Company has sent a remotely operated vehicle (ROV) to investigate and attempt to confirm source of the release.
As a precautionary measure, all of the Company’s production and pipeline operations at the Beta Field have been shut down.
Amplify Energy is a fully engaged member of and working cooperatively with the unified command, consisting of the Coast Guard, California Department of Fish and Wildlife’s Office of Spill Prevention and Response (CDFW-OSPR).
南カリフォルニア原油流出事故
2021年10月4日
HOUSTON, Oct. 04, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Amplify Energy Corp. (NYSE: AMPY) (“Amplify”, “Amplify Energy” or the “Company”)は、2021年10月2日(土)、Beta Offshore (Amplify Energyの子会社)が、南カリフォルニアの海岸から約4マイル沖合で油膜を最初に観測し、米国沿岸警備隊に通報し、油流出防止・対応計画を開始したことを発表しました。
当社は、リモート・オペレーティング・ビークル（ROV）を派遣して調査を行い、流出源の確認を試みています。
また、予防措置として、ベータ油田の生産およびパイプラインの操業をすべて停止しております。
Amplify Energyは、沿岸警備隊、California Department of Fish and Wildlife’s Office of Spill Prevention and Response (CDFW-OSPR)で構成される統合司令部の一員として、協力して活動しています。
Major oil spill forces cancellation of air show in Huntington Beach https://t.co/ghdY9yd03k
— O.C. Register (@ocregister) October 3, 2021
DeepL翻訳
原油流出事故によりハンティントンビーチでの航空ショーが中止に
"Our frustration is, it could have been averted if there was a quick response,” said a Huntington Beach resident https://t.co/iXSG7nh9uJ
— KCBD NewsChannel11 (@KCBD11) October 4, 2021
DeepL翻訳
「悔しいのは、迅速な対応をしていれば回避できたかもしれないということです」とハンティントンビーチ在住の方がおっしゃっていました。
ナホトカ号は見たけども、割と地元の人たち
観光名所風に案内してくれた
↑より引用
ナホトカ号重油流出事故（ナホトカごうじゅうゆりゅうしゅつじこ）は、1997年1月2日未明、島根県隠岐島沖の日本海で発生した、重油流出事故である。
日本企業の力を見せたれ！！
メッチャ高かったような
そこまで在庫ないと思う
出番だぞ
３０００バレルをキロリットル単位に換算すると、
3000*159*1e-3 = 477
１キロリットルというのは各辺が１ｍの立方体に相当する。
そういう立方体４７７個分の、原油流出なんだね。
何か少なく感じるが
自噴だから無理なんだよな
日本は海底資源豊富とか言ってるアホはこの理屈を知らない
よく漫画でアメリカの油田を掘り当てると真っ黒い噴水が吹き上がるやつ、どうやって一旦止めるのか不思議だった
エクソンバルディーズ号は
25万8千バレル流出やぞw
あれが回復したからなあ
自然の回復力凄えよ
↑より引用
エクソンバルディーズ号原油流出事故（エクソンバルディーズごうげんゆりゅうしゅつじこ、Exxon Valdez oil spill）は原油タンカーエクソン・ヴァルディーズが座礁により積荷の原油を流出させた事故。この事故はこれまで海上で発生した人為的環境破壊のうち最大級のものとみなされている。現場はプリンスウィリアム湾の遠隔地（交通手段はヘリコプターと船のみ）ゆえ、政府も企業側も対応が困難であり既存の災害復旧対策案は大幅な見直しを迫られた。この地域はサケ・ラッコ・アザラシ・海鳥の生息地である。
環境破壊王だよ
↑より引用
全長8.5マイル (14 km) の海浜、温暖な気候およびサーフィンに格好の場所として知られている。寄せ波には沖合にサンタカタリナ島があることで大洋うねりの端部回折によって生じる特徴ある自然効果があり、また遠くのハリケーンの影響を受けた波も押し寄せている。
大規模油田は世界中どこでも組成が同じなのが証拠だと。
ビニール袋は原油から作られてんだよ
おぼろげながらみえてきた？
コメント一覧