ん? よく見ると「計画」になっているのですが既に義務化されているような見出しばかりに?
普段なら「義務化へ」という見出しになる気がするのですが気にしすぎでしょうか?
↑より引用
【ロサンゼルス=渡辺晋】米カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事は1日、米食品医薬品局(FDA)が正式に承認した場合、州内の学校に通うすべての児童・生徒に新型コロナウイルスのワクチン接種を義務付けると発表した。州レベルでの児童・生徒に対する義務化は全米で初めてとなる。来年1月以降の実施を目指す。
CBSニュースを見てみると、やはりFDA承認後に義務化が施行されるとなっているので「義務化へ」が正しい気がします…。
↑より引用
The state’s vaccine mandate would take effect the semester after the federal government grants final approval. If it comes in January, then the mandate would take effect in July.
州のワクチン義務化は、連邦政府が最終承認した翌学期に発効する。もし、1月に承認されれば、7月に施行されることになります。
California will require students to be vaccinated against COVID-19 as early as January, once the FDA gives its approval, Governor Gavin Newsom said. The move would make California the first state in the nation to mandate vaccines for schoolchildren https://t.co/rn6fj3e4xr pic.twitter.com/aJ2lLngwVU
— Reuters (@Reuters) October 1, 2021
DeepL翻訳
カリフォルニア州は、FDAの承認が得られれば、早ければ1月にもCOVID-19の接種を学生に義務付けると、ギャビン・ニューサム知事が発表しました。この動きにより、カリフォルニア州は学童へのワクチン接種を義務付ける全米初の州となります。https://reut.rs/39ZgJOi
ギャビン・ニューサム知事のツイート
BREAKING: CA will require our kids to get the COVID-19 vaccine to come to school.
This will go into effect following full FDA approval.
Our schools already require vaccines for measles, mumps and more. Why? Because vaccines work.
This is about keeping our kids safe & healthy.
— Gavin Newsom (@GavinNewsom) October 1, 2021
DeepL翻訳
カリフォルニア州では、子供たちの登校にCOVID-19ワクチンの接種を義務付けます。これは、FDAの完全な承認後に施行されます。
学校ではすでに、はしかやおたふくかぜなどのワクチン接種が義務付けられています。なぜか?ワクチンは有効だからです。
これは、子供たちの安全と健康を守るためです。
テレビのニュースで聞いた覚えがありませんが、ギャビン・ニューサム知事はリコール投票が行われたばかりです。
リコール反対キャンペーンもかなり大がかりなものだったようです。リコールは否決されましたが今後も大荒れになりそうですね…。
↑より引用
しかし、ニューサム氏は反対キャンペーンが奏功し、終盤にかけて民主党支持者の投票率を高めることに成功したもようだ。
<略>
リコール反対キャンペーンの終盤に同氏は、応援に駆け付けたバイデン大統領とハリス副大統領と集会に登壇した。
↑より引用
“The state already requires that students are vaccinated against viruses that cause measles, mumps, and rubella – there’s no reason why we wouldn’t do the same for COVID-19. Today’s measure, just like our first-in-the-nation school masking and staff vaccination requirements, is about protecting our children and school staff, and keeping them in the classroom,” said Governor Newsom. “Vaccines work. It’s why California leads the country in preventing school closures and has the lowest case rates. We encourage other states to follow our lead to keep our kids safe and prevent the spread of COVID-19.”
「COVID-19は、麻疹、おたふくかぜ、風疹などのワクチンと同様に、学校への出席が義務付けられます。今日の措置は、全国初の学校でのマスク着用や職員へのワクチン接種義務と同様に、子どもたちや学校職員を守り、教室での活動を維持するためのものです」とニューサム知事は述べています。「ワクチンは有効です。ワクチンは有効です。だからこそ、カリフォルニア州は学校閉鎖の防止で全米をリードし、感染率も最も低いのです。子供たちの安全を守り、COVID-19の蔓延を防ぐために、他の州も私たちに倣うことをお勧めします」と述べています。
コメント一覧