【悲報】「ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡」に微小隕石が衝突　1兆円以上がつぎ込まれ稼働したばかり…　ネット「ラグランジュはゴミだめ!!」「自動迎撃システムが必要」「５年くらいで壊れそう…」

▼追加ソース

Webb: Engineered to Endure Micrometeoroid Impacts – James Webb Space Telescope

blogs.nasa.gov

↑より引用　DeepL翻訳

NASA ゴダードのウェブ光学望遠鏡のエレメントマネージャーであるリー・ファインバーグ氏は、「ウェブの鏡は宇宙空間にさらされているため、時折起こる小隕石の衝突によって、望遠鏡の性能は時間とともに徐々に劣化すると考えていました」と述べています。「打ち上げ以来、予想通り4回の小さな測定可能なマイクロメテオロイドの衝突がありましたが、今回の衝突は劣化予測の想定よりも大きなものでした。私たちはこの飛行データを使って、経時的な性能の分析を更新し、今後何年にもわたってウェッブの撮像性能を最大限に発揮できるような運用方法を開発する予定です。

そもそも小隕石の衝突は前提のようで破損していく前提の仕組みのようです。
すでに４つの衝突を受けていましたが、今回は想定よりも大きいダメージを受けたようですね(;’∀’)
これ以上、望遠鏡の寿命が縮まないことを願います。

↑より引用　DeepL翻訳
ジェームス・ウェッブ宇宙望遠鏡の展開の動画です。

ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

↑より引用
ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（ジェイムズ・ウェッブうちゅうぼうえんきょう、英語: James Webb Space Telescope、JWST）は、アメリカ航空宇宙局（NASA）が中心となって開発を行っている赤外線観測用宇宙望遠鏡である。ハッブル宇宙望遠鏡の後継機であるが、計画は度々延期され、2021年12月25日に打ち上げられた[1][4]。
＜略＞
JWSTの運用は、ESAとNASAが共同で行う計画である。打ち上げ後JWSTは、太陽 – 地球系のラグランジュ点の1つ（L2）に置かれることになっている。JWSTは、ハッブル宇宙望遠鏡（以下「HST」と記す）のように地球の周回軌道を飛行するのではなく、地球から見て太陽とは反対側150万kmの位置の空間に漂わせるように飛行する。その距離は月の公転軌道より約4倍外側である。

「ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡」はラグランジュ・ポイントのL2に存在するようです。なかなか遠いところに見えます。

NASA/ESA – http://www.spacetelescope.org/images/html/L2_rendering.html, パブリック・ドメイン, リンクによる

In late May, Webb sustained a dust-sized micrometeroid impact to a primary mirror segment. Not to worry: Webb is still performing at a level that exceeds all mission requirements. Our first images will #UnfoldTheUniverse on July 12: https://t.co/9jp0uq7ytS pic.twitter.com/VKkSp16yrg

— NASA Webb Telescope (@NASAWebb) June 8, 2022

DeepL翻訳
5月下旬、ウェッブは主鏡セグメントにダストサイズのマイクロメテロイドの衝撃を受けました。しかし、心配はいりません。ウェッブは現在もミッションの要求水準を上回る性能を発揮しています。私たちの最初の画像は、7月12日に #UnfoldTheUniverse となります。

【研究成果・再掲】最も遠くにある銀河の候補となる天体が発見され、#アルマ望遠鏡 を用いた観測でその距離が135億光年ほどと示唆されました。この天体は2021年12月に打ち上げられたジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡での詳細な観測が予定されていますhttps://t.co/QkvQrAtbVt #国立天文台

— 国立天文台 (@prcnaoj) June 7, 2022