【AFP】台湾、女性対象に初めて兵役の軍事訓練を実施へ　調べてみると…　ネット「本格的な戦争準備に」「少子化進みそう」「巻き込まれる？」

ＡＦＰの見出しはこれであっているのでしょうか？
退役した女性兵士＝予備役なのであくまで再訓練を行う記事の内容ですが、見出しだけではまるで徴兵でもしたかのように見えます。少しミスリードというか煽り気味ではないでしょうか？

アラブ系のメディアですが「アル＝アラビーヤ」より。

#Taiwan’s military announces plans to include women in its reservist training for the first time this year, as the island tries to bolster its forces against threats from #China.https://t.co/MpLBsIftei

— Al Arabiya English (@AlArabiya_Eng) January 17, 2023

reservist ＝　予備兵となっています。

インドのメディア「ザ・タイムズ・オブ・インディア」でも同様です。

Taiwan to allow women into reservist training for first time https://t.co/tfzLLIcDhH

— The Times Of India (@timesofindia) January 17, 2023

ここでもreservistです。予備役である事は重要なので日本向けのニュース見出しが異常なように思えます?
５ＣＨ内でも見出しだけで判断しているレスがかなりあるようです。

今回は本文を見ればわかるレベルですが、今までに露骨な誘導記事などもありましたので大手メディアの情報も鵜呑みにはできない時代になっているのかもしれません。

ＡＦＰの本家である英語版では残念ながら同記事を見つけることができませんでした。
出てきたのは台湾に関する別のきな臭いニュースです。今まで４カ月だった兵役義務期間を１年に延長しています。

#UPDATE Taiwan on Tuesday announced an extension in mandatory military service from four months to one year on the self-ruled island, citing the threat from an increasingly hostile China ▶️ https://t.co/b9J9U1tM0l pic.twitter.com/UaKHaN4OhR

— AFP News Agency (@AFP) December 27, 2022

蔡英文総統のツイートも軍事色あふれるものばかりです…。やはり争いが近いのかもしれません。

As we prepare to celebrate the Lunar New Year, I visited our troops to thank them for their sacrifices & wish them well for the coming year. #Taiwan does not seek conflict, but are firm in our resolve to defend our sovereignty & uphold our hard-earned freedom & democracy. pic.twitter.com/dFvIVeEhk5

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 13, 2023

Great to meet with the #US delegation led by @SenToddYoung of #Indiana, a longtime friend of #Taiwan. Building on our strong friendship, we will continue to deepen our collaboration in defense & tech, and in building a sustainable supply chain for #DemocracyChips. pic.twitter.com/lT3ZMw0aT5

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 17, 2023