【平和…】軍事大国化が「日本の選択」　岸田首相がタイム誌表紙に　ネット「改竄したタイトル」「別物の軍事費大国」「史上最低の総理大臣」

▼追加ソース

記事のタイトルはDeepL翻訳すると「独占取材です： 岸田文雄首相は、かつて平和主義だった日本に、国際舞台でより積極的な役割を与えようとしている。」となっています。
共同通信の見出しとは少し異なっているようです?

Exclusive: Prime Minister Fumio Kishida tells TIME's @CharlieCamp6ell about his plans to transform Japan's role in the world https://t.co/3OdnCQWV50 pic.twitter.com/E11D2WKhG6

— TIME (@TIME) May 10, 2023

Prime Minister Fumio Kishida wants to remake Japan as a global leader.

He speaks to @CharlieCamp6ell in an exclusive interview https://t.co/KHeXUDtaBi

— TIME (@TIME) May 10, 2023

↑より引用　DeepL翻訳
このような背景から、岸田氏は12月、日本の第二次世界大戦後最大の軍備増強を発表した。これは、日本と同様に戦争で屈辱を味わったドイツを含むヨーロッパ全体の防衛費増額を反映している。この公約は、2027年までに防衛費をGDPの2％に引き上げるというもので、日本は世界第3位の防衛予算となる。また、以前の日本の指導者が国際的な制裁を加えることに躊躇していたのに対し、岸田氏は米国が主導する措置に快く参加している。

中々の長文です。岸田首相の半生から暗殺未遂事件、Ｇ７サミットへの思いなど幅広く記されています。

TIMEの記事なり。

岸田首相が日本の軍事化を進めているのは明らか。

しかし、タイム誌がアメリカ/英語圏でその認識を広めていることに注意。

米国が裏で糸を引く状況で戦争が起き

「Kishidaの政策が戦争を引き起こした」

という世論誘導を行うための布石かもしれない。https://t.co/JvigFEkoU2

— のむらパターソン和孝 ? 旭川市議会議員 (@nadcjp) May 11, 2023

TIME岸田文雄取材　構成がすごくて
「日本の公邸は不吉」で幽霊がでる噂から始まり
新基軸政権だがルーツは「広島の犠牲の霊」
それこそ露侵攻下の軍備強化の根、広島の活動家からは失望の声
G7結託に限らず台中問題で仏にも対峙する勢い
彼の使命は「霊言を絶やさぬこと」〆https://t.co/FJ5KnCA5me

— うまみゃん／辰巳JUNK (@TTMJUNK) May 10, 2023

そして何の圧力か見出しが変わっていたようです。共同通信の見出しは修正前の見出しを元にしたものなので誤りでは無かったようです。
日本政府からクレームでも入れたのでしょうか?

今の見出しは「岸田文雄首相は、かつて平和主義だった日本に、国際舞台でより積極的な役割を与えようとしている。」に変わっています
なにか言われたのかな pic.twitter.com/sXyzk0ddrt

— プルト君 (@Plutokun_Bot) May 10, 2023

タイム誌の表紙の写真の右下の文字を見ると「… TRUE MILITARY POWER」などが残ったままです?

DeepL翻訳
岸田文雄首相は、数十年にわたる平和主義を捨て、真の軍事大国を目指そうとしている。

少なくとも海外からの評価はこうなっているのでしょう。