BREAKING: The giant ship blocking the Suez Canal has been freed by salvage crews, but it’s unclear how soon the vital trade route will be open to traffic![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Bloomberg - Are you a robot?
trib.al
英語からの翻訳
速報：スエズ運河を封鎖している巨大な船が救助隊によって解放されましたが、重要な貿易ルートがどれだけ早く開通するかは不明です
Bloomberg - Are you a robot?
trib.al
BREAKING: The giant ship blocking the Suez Canal has been freed by salvage crews, but it's unclear how soon the vital trade route will be open to traffic https://t.co/pDrrMxqFBp pic.twitter.com/uMC8wH0dRj
— Bloomberg (@business) March 29, 2021
https://twitter.com/business/status/1376376154362314754
Giant Vessel Is Now Afloat, Inchcape Says: Suez Update
Bloomberg - Are you a robot?
www.bloomberg.com
>>1
一体、あの船は何を載せてるんだ？
とんでも無い量のコンテナが山積みになってるが
一体、あの船は何を載せてるんだ？
とんでも無い量のコンテナが山積みになってるが
▼追加ソース
翻訳記事もアップデートされています！
スエズ運河の通航再開、「エバーギブン」離礁後－数日中に正常化も
エジプトのスエズ運河で座礁し航路をふさいでいた巨大コンテナ船「エバーギブン」がようやく完全に離礁して、通航が再開した。当局は数日中の正常化を予想している。
www.bloomberg.co.jp
↑より引用
また、エバーギブンの積み荷にかけられている保険の請求額は数百万ドルに上る可能性がある。海運業界や商品事業などあらゆる当事者からの請求が見込まれる。
Bloomberg - Are you a robot?
www.bloomberg.com
英語の記事には次の記述も。浚渫関係でしょうか？
↑より引用
The breakthrough in the rescue attempt came after diggers removed 27,000 cubic meters of sand, going deep into the banks of the canal.
DeepL翻訳
救助の突破口となったのは、2万7,000立方メートルの砂を、運河の堤防の奥深くまで掘り出したことです。
救助の突破口となったのは、2万7,000立方メートルの砂を、運河の堤防の奥深くまで掘り出したことです。
浚渫 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
離礁（りしょう）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
離礁（りしょう）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。［名］(スル)船が、乗りあげた暗礁を離れて浮かぶこと。 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。
dictionary.goo.ne.jp
【スエズ運河事故】賠償・ 離礁費用・船の修繕費も保険会社が負担？ ネット「保険料上がる？」「毎日一兆の賠償」「払えるのかなぁ」
blog.yorolog.com
【海運】スエズ運河事故、責任はどうなる？ 日本の船主責任、貨物損害が免責になる可能性も
blog.yorolog.com
【海運】愛媛・正栄汽船の所有船がスエズ運河で座礁 世界的な物流の要衝ふさぐ…
blog.yorolog.com
ｷﾀ – .∵･(ﾟ∀ﾟ)･∵. – ｯ!!
>>2
嬉しさが伝わって来た（笑）
嬉しさが伝わって来た（笑）
今4兆ぐらいか
>>9
それ荷物の総額だろ。
運べるんだから、遅れの問題だけ。
数日の遅れとか大した額ではない
それ荷物の総額だろ。
運べるんだから、遅れの問題だけ。
数日の遅れとか大した額ではない
日本「すまんな」
世界「ええんやで」
世界「ええんやで」
優しい世界
キタコレおめ
まだまだ油断は禁物
まだまだ油断は禁物
今度は船尾が…
ってオチは勘弁
ってオチは勘弁
良かった良かった
思ったよりかなり早く済んだな
これなら影響は最小限だろう
これなら影響は最小限だろう
もしコンテナの中に生物がいたらやばいよな
おい、まだ超高額な賠償金が
残ってるぞ、問題は寧ろこっちだろ
残ってるぞ、問題は寧ろこっちだろ
とりあえずよかったスエズとパナマ運河マジで
世界の命運握っとるな保険にもう1個並列はまあ無理なんだろうな
世界の命運握っとるな保険にもう1個並列はまあ無理なんだろうな
(ﾉ･ω･)ﾉばんじゃーい
(ﾉ･ω･)ﾉばんじゃーい
(ﾉ･ω･)ﾉばんじゃーい
おーよく抜けられたな
映画化決定
ユリ・ゲラーの元気玉が炸裂したってマジ？
おおー、よかったね
勢いついて逆向けに塞いだりしてなw
ほう、座礁の反対語は離礁、か
(´・ω・`)今頃、喜望峰を廻ってる船長どんな気持ちw
【悲報】日本のタンカーのスエズ運河事故で世界中の船が喜望峰へ
blog.yorolog.com
よかった！よくないがw
もしかしてロクに浚渫してなかったのか？
コメント一覧