（ＣＮＮ） 米カリフォルニア州ストックトンの消防隊長が、火災現場で男に銃撃されて死亡した。消防局が１月３１日の記者会見で発表した。
ストックトン消防局のリック・エドワーズ局長によると、死亡したマックス・フォーテュナさん（４７）は同日早朝、隊員とともにごみ火災現場に出動した。隊員が消火活動を行っている最中に、銃声が聞こえたという。
隊員は直ちに倒れたフォーテュナさんの応急措置を行い、近くの病院に搬送した。
エドワーズ局長は、フォーテュナさんの死に打ちのめされていると述べ、「消防局長として最悪の悪夢だ」「消防局にとってあまりに悲しい日になった」と話した。
ストックトン警察は、６７歳の男を拘束したことを明らかにした。男の身元は公表していない。警察は捜査を続けており、現場からは銃１丁を回収した。
フォーテュナさんは勤続２１年以上のベテランで、妻と成人した子ども２人が残された。
▼追加ソース
Our thoughts and prayers are with Stockton Fire Captain Vidal "Max" Fortuna, his family, and the entire Stockton Fire Department. Captain Fortuna was shot and killed this morning while putting out a fire. #InTheLineOfDuty pic.twitter.com/pZrlvbBJQe
— Stockton Police Dept (@StocktonPolice) January 31, 2022
DeepL翻訳
ストックトン消防署のヴィダル・”マックス”・フォーチュナ隊長とそのご家族、そしてストックトン消防署全体のために、心よりお祈り申し上げます。 フォーチュナ警部は今朝、消火活動中に撃たれて亡くなりました。
HERO’S HONOR: Officers escort the body of Captain Max Fortuna after the firefighter was shot dead while putting out a fire. https://t.co/zjTGDZTSBF pic.twitter.com/eNUNeNNzXy
— Fox News (@FoxNews) February 1, 2022
DeepL翻訳
英雄の栄誉：消火活動中に射殺されたマックス・フォーチュナ隊長の遺体を護送する警官たち。
Detectives arrested Robert Somerville, 67, in connection to the shooting death of Stockton Fire Captain Vidal “Max” Fortuna. Somerville was booked into the San Joaquin County Jail on homicide and weapons charges. The weapon located at the scene was a .380 caliber handgun. pic.twitter.com/XNDjnbP8ec
— Stockton Police Dept (@StocktonPolice) February 1, 2022
DeepL翻訳
刑事は、ストックトン消防隊長ヴィダル「マックス」フォルトゥナの射殺に関連して、ロバート・ソマヴィル（67）を逮捕した。 ソマービルは殺人と武器使用でサンホアキン郡拘置所に収監された。 現場にあった武器は380口径の拳銃であった。
↑より引用
380は口径1000分の380インチ、ACPはコルト自動拳銃用(Automatic Colt Pistol)を示す。1908年にコルト社が製造を開始し、コルトM1908（コルトM1903の派生型。外見はM1903と変わらない）が最初にこの弾丸を使用し、その後もFN ブローニングM1910などの中型自動拳銃においてブローニングが設計した兄弟分の.32ACP弾と共に広く普及し、特にヨーロッパにおいては警察用の弾丸として一世を風靡した。その後、ヨーロッパの警察用拳銃は9x19mmパラベラム弾を使用する大型拳銃に更新されたが、現在でも個人の護身用として広く使われている。
カリフォルニア州はなにか妙な事件が多いような印象を受けます。治安が良くないのでしょうか?
↑より引用
FBIの発表によると、アメリカで犯罪率が高い都市は以下のようになっています。
＜略＞
ストックトン（カリフォルニア州）
10個中９番目にありました。やはり危険な地域なのかもしれません。
↑より引用
ストックトン（Stockton）はアメリカ合衆国カリフォルニア州内の都市でありサンホアキン郡 (アメリカ合衆国内で5番目に大きな農業郡) の郡庁所在地である。カリフォルニア州財務局 (Department of Finance) によっての2005年の見込みによると、ストックトンは人口279,513人でありカリフォルニア州内で13番目に大きな都市である。ストックトンはフレズノ、サクラメント、及びベーカーズフィールドに続き、カリフォルニア州内で4番目に大きな内陸都市でもある。＜略＞
犯罪率が高く全米でもっとも危険な都市の一つである。
ウィキペディアにも出ていました…。
頭おかしいヤツが潜んでる可能性まで考えないとイケないなんて
アメリカもいよいよ中南米化してきたか？
コメント一覧