▼追加ソース
↑より引用
レオパルト2(Leopard 2/Leopard Zwei)は、西ドイツが開発した第3および第3.5世代主力戦車である。製造にはクラウス=マッファイ社を中心に複数の企業が携わっている。
Bundeswehr-Fotos – originally posted to Flickr as Leopard 2 A5, CC 表示 2.0, リンクによる
↑より引用
ウクライナへの軍事支援では、イギリスが主力戦車「チャレンジャー2」の受け渡しを決め、ポーランドなど複数の国がドイツ製の戦車「レオパルト2」を供与したい考えを明らかにしています。ただ、レオパルト2の供与には製造国ドイツの承認が必要で、ドイツはこれまで慎重な姿勢を続けてきました。
↓
ドイツとしてはアメリカに先頭に立って欲しかったようです。
↑より引用
ドイツ、ショルツ首相:「当然、アメリカはナンバー・ワンです。それにイギリスとドイツが続きます。私たちは今後も積極的な支援国であり続けます。ドイツが単独で動くことはせず、とりわけアメリカと行動を共にします」しかし、アメリカが19日に発表した支援策に、戦車はありませんでした。
↓
ドイツ国内の世論も賛否が分かれています。
【#ドイツ 戦車“レオパルト2”提供に賛否】
東大先端研専任講師 小泉悠 氏
「ドイツはいずれロシアと関係改善という気持ちがあるのでは」「ただ今は、冷戦後最大の欧州秩序の危機。“戦後”は脇に置いて有事モードになってもいいのではないか。今が転換期。」 pic.twitter.com/qsvPLlwkfU
— 報道ステーション+土日ステ (@hst_tvasahi) January 20, 2023
↓
そして見送りに…。
The highly-anticipated meeting at the Ramstein Air Base ended on Jan. 20 without reaching a consensus on sending powerful German-made Leopard tanks to Ukraine. https://t.co/ns82b7effr
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) January 20, 2023
ラムシュタイン空軍基地での待ちに待った会議は、1月20日、ドイツ製の強力な戦車レオパルドをウクライナに送ることについて合意に達することなく終了した。
↓
ドイツ国防総省のツイート。戦車の提供はしなかったものの支援は続けるという外交です。
Zum Ende des #Ramstein-Treffens führte Verteidigungsminister Pistorius ausführliche Gespräche mit seinem ?? Counterpart @oleksiireznikov. ?? wird weiter im direkten Austausch mit Kiew stehen um die #Ukraine auch zukünftig gezielt im Kampf gegen die ?? Aggression zu unterstützen. pic.twitter.com/0lhcIEKh12
— Verteidigungsministerium (@BMVg_Bundeswehr) January 20, 2023
ラムシュタイン会談の最後に、ピストリウス国防相は ?? のカウンターパート @oleksiireznikov と広範な会談を行った。
. ?? ?? 侵略と戦う #ウクライナ に的を絞った支援を継続するため、キエフと直接連絡を取り合う予定です。
↓
Demonstrators gather in Berlin to protest Germany’s decision not to provide Leopard tanks to Ukraine
The protestors gathered in front of German Chancellor Olaf Scholz’s office on Jan. 20 for the "Free the Leopards" protest, organized by the NGO Vitsche.
? Alina And pic.twitter.com/HqLhk2W2li
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) January 21, 2023
ドイツがウクライナにレオパルド戦車を提供しないことを決定したことに抗議するため、ベルリンに集まったデモ隊
1月20日、ドイツのオラフ・ショルツ首相官邸前に、NGO「Vitsche」が主催する抗議デモ「Free the Leopards」に集まったデモ参加者たち。
抗議を行ったデモ隊についても調べてみました。NGO「Vitsche」とは?
↑より引用 DeepL翻訳
Vitscheはドイツに住む若いウクライナ人の団体です。私たちは、現在のウクライナの戦争イベントを傍観しているわけにはいきません。私たちは抗議活動、文化的・教育的イベントを企画し、難民を助け、ウクライナのための人道支援を組織しています。
ツイッターの開設時期も「2022年2月」と最近で、ドメインも「Creation Date: 2022-02-23T16:54:54Z」と新しかったので気になっていましたが、最近できた団体なのかもしれません。
一方、ロシア側は?
Intriguing scenario in development.
?? US pushing ?? Germany so Leopard2 is the first foreign tank to be destroyed in Malorossiya. But ??Germany, weakly resisting, wants ??American Abrams MBT take? place.☝In any case, foreign tanks don’t live long on ??Russian soil. pic.twitter.com/gwTUtw7Olk
— Russia in Canada (@RussianEmbassyC) January 21, 2023
開発中の魅力的なシナリオ。
?? アメリカは ?? ドイツを押しているので、レオパルド2はマロロシアで破壊される最初の外国製戦車である。しかし、?? ドイツ、弱腰で抵抗し、?? アメリカのエイブラムスMBTが?位置を取ることを望んでいる。
☝何れにせよ、外国の戦車は ??Russian の土地では長生きできないのである。
翻訳が少し怪しいですが何だか強気の発言に見えます(;’∀’)
コメント一覧