【原爆ファンアート炎上】日本語吹き替え版でバービー役の高畑充希「本当に残念です」 ネット「充分すぎる表明」「辞退しなさいよ」「とばっちり」

きのこ雲,核兵器,大爆発芸スポ
0001ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:53:09.66ID:yTmvHQ1E9

 11日に日本公開される米映画「バービー」の日本語吹き替え版でバービー役を務める女優の高畑充希が、2日に自身のSNSを更新し、騒動についてコメントした。

【高畑充希の全文コメント】

舞台挨拶の件、ご心配おかけしていてすみません。

今回のニュースを耳にした時、怒り、というよりは正直、不甲斐なさが先に押し寄せてきました。

先日までスペインにいたので、「Barbie」と「Oppenheimer」2作品の盛り上がりは肌で感じていました。

映画界が盛り上がっていて素晴らしいな、と思いながら街歩きをしていたので、今回の件は本当に残念です。

他人事ではなく考えてもらえるにはどうしたら良いんだろう、と。

声を上げ続けるしかないのかな、と。

モヤモヤする中で今日という日を迎えてしまいました。

なので正直、今日登壇を辞退することも考えたのですが、来日してくれたお2人の想い、そして私自身、このBarbieという作品自体の素晴らしさはぜひ知っていただきたいな、という気持ちを消せませんでした。

なので、複雑な感情はありますが、今日一日、真摯につとめさせていただきたいと思います。

様々なご意見あると思いますが、自分の言葉でお伝えしたくて。

長文失礼しました。

今日来てくださる皆様、本当にありがとう。

明るい気持ちで今日を迎えたかったなー、悔しいです。

楽しみにしていたので、とても。

日本語吹き替え版でバービー役の高畑充希「本当に残念です」「怒りより不甲斐なさ」騒動にコメント(スポーツ報知) - Yahoo!ニュース
 11日に日本公開される米映画「バービー」の日本語吹き替え版でバービー役を務める女優の高畑充希が、2日に自身のSNSを更新し、騒動についてコメントした。

https://news.yahoo.co.jp/articles/0153338e872a320297fa420abef66b74f8a9288f

→ この発言にコメント

0031ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:03:34.45ID:X/VqJ7JT0

>>1
舞台挨拶の件てなに?話が見えない

→ この発言にコメント

▼追加ソース

高畑充希 - Wikipedia

↑より引用
高畑 充希(たかはた みつき、1991年〈平成3年〉12月14日 – )は、日本の女優、歌手、タレント。歌手活動は一部の参加作品を除き、みつきまたは「高畑充希」名義[注 1]。

大阪府東大阪市出身[1]。所属事務所はホリプロ。所属レコード会社はワーナーミュージック・ジャパン。法政大学キャリアデザイン学部出身(大学4年で休学後中退)[3]。

【炎上】映画「バービー」公式、“原爆ファンアート”にハートつきで「忘れられない夏になりそう」 日本では批判の声続出 ネット「怒っていい」

【映画】「バービー」日本公式が謝罪「米国本社の配慮に欠けた対応は極めて遺憾」 原爆とバービーのコラージュに反応 ネット「ベトナムで上映禁止」

【炎上】米ワーナー・ブラザース、『バービー』投稿に関する謝罪文を正式発表「配慮に欠けた投稿」「深くお詫び申し上げます」 ネット「みじかっ!」

どうやら24時間で消えるInstagramのストーリーズで発信しています。ログインが必要なため、ここではリンクを貼っていません。
この記事からスクショが見られます。

高畑充希「本当に本当に残念」映画「バービー」をめぐる原爆ファンアート騒動に思い綴る - 芸能 : 日刊スポーツ
女優の高畑充希(31)が2日、インスタグラムを更新。自身が日本語吹き替えを担当する映画「バービー」をめぐる原爆ファンアート騒動に「本当に本当に残念」と思いをつ… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム(nikkansports.com)

↑より引用
こうした中で同日行われる、同映画のジャパンプレミアでの日本語吹き替え声優らによる舞台あいさつの直前に高畑はストーリーズを更新し、

今回の炎上騒動は高畑充希さんは悪くないのですが、インスタグラムにも咎めるような投稿があっているので正しい対応だったように思えます。
少なくとも私は高畑充希さんへの好感度は上がりました。映画「バービー」を観る気はしませんが(;’∀’)

0006ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:56:22.01ID:UUKRBFC20

話がみえない

→ この発言にコメント

0007ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:56:26.00ID:YUv4lw5h0

シンデレラでドヘタクソだったけどまだ依頼くるんだ

→ この発言にコメント

0015ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:58:53.90ID:u/Hdrauy0

>>7
>>10
どんないい演技する俳優も吹き替えではくそみたいだからプロに任せろよな~

→ この発言にコメント

0008ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:56:37.89ID:UENBtdZo0

不甲斐ないって立場が意味わからないし
文章全体的に一貫性が無いし
マネジメントしっかりしろよホリプロ
こういうのはゴーストライターでいいんだよ

→ この発言にコメント

0010ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:57:13.37ID:OEnQl6nC0

いや辞退しなさいよ
辞退する気がないなら言わないほうがマシ

→ この発言にコメント

0024ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:01:08.13ID:9Y2UhV9J0

>>10
そら作品自体は馬鹿なアメリカ人と屑なワーナー広報のとばっちりを受けてるだけで関係ないからね
完全に寝耳に水だよ

→ この発言にコメント

0011ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:57:17.60ID:Jzu0pMA10

充希ちゃんはいい子だねー

→ この発言にコメント

0020ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:59:48.44ID:BDG86cMz0

本質には触れずに気持ちは伝えるという意味でうまい文章。

→ この発言にコメント

0021ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:59:50.37ID:UzUGbNwc0

遺憾の意ってだけなのを長文化
無理やり文字数稼いだ読書感想文みたいだな

→ この発言にコメント

0022ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 17:59:56.88ID:3FxE9odA0

ここまで言って辞退しなかったんかーい

→ この発言にコメント

0025ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:01:36.38ID:IEwPmspq0

収録済みだったのね

配給は自粛するかどうかだな
演者は無実

→ この発言にコメント

0027ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:02:17.98ID:p24V0gr30

ジャニーズみたいにトンズラしないだけ圧倒的にマシ。というかちゃんと異を唱えてて偉いだろ

→ この発言にコメント

【週刊文春】忖度じゃない?週刊誌を下に見る傾向… 新聞社がジャニーズ性加害を報じなかった理由 ネット「暗部は報道しない」「存在意義…」
0028ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:02:24.57ID:nQe/gifQ0

公開中止
お蔵入りで

→ この発言にコメント

0032ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:03:45.36ID:9Y2UhV9J0

YouTubeで吹き替えのPV解禁の時はコメ欄はワチャワチャしてて和やかだったのにね

→ この発言にコメント

0034ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:04:42.78ID:aRwwgKao0

バービーの動画日本語バージョンだけコメント欄封鎖されてて草
舐められてんな

→ この発言にコメント

0037ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:06:00.67ID:C/Hwf38W0

吹き替え声優としては、充分すぎる表明だろ。
面倒だからスルーでいいのに、わざわざコメント入れて頑張ったろ。

→ この発言にコメント

0039ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:06:22.48ID:yOHYXaIX0

バーベンハイマー自体は前から知ってたしええけどさあ
原爆バービーに忘れられない夏になりそう?はちょっと煽りポイント高すぎたよね

→ この発言にコメント

0042ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:07:44.05ID:2PiGxoKq0

充希ちゃんは、
原爆と絡めた今回の件については「日本人としては悔しく残念」だが
吹き替えの仕事それ自体は仕事としてやらせていただいた
日本の皆さん、私たちもお仕事をするのに大変なんです(断れば
二度と仕事がもらえないだろうし)、分かってください

ということだろう

辞退しろというのは簡単だが、彼女らの仕事で食べている人々のこと
を考えると、責めるべき相手は充希ちゃんではないだろう

→ この発言にコメント

0045ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:08:29.33ID:Mx4XUaQ00

でも日本は核の傘に守られてるからな

→ この発言にコメント

0048ヨロロの名無しさん2023/08/02(水) 18:09:22.12ID:FWY9btOP0

> でも日本は核の傘に守られてるからな
って今までは思ってたんだけど
今回のウクライナ戦争でわかったこと
結局核ってもう誰も使えないんじゃね?ってことなんよね

→ この発言にコメント

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました