Record China 2021年5月18日(火) 22時20分
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20210518/d08ff019d5bddcd80926c6dc8151ce5d.jpg
18日、韓国最大の飲料メーカーの1つである「ロッテ七星飲料」が最近発売した製品が「日本のパクリだ」と物議を醸している。
2021年5月18日、韓国最大の飲料メーカーの1つである「ロッテ七星飲料」が最近発売した製品が「日本のパクリだ」と物議を醸している。
同社はこのほど、缶チューハイ「檸檬津」を発売した。カリフォルニア産のレモンを丸ごと絞った果汁を使用し、さわやかで甘酸っぱいレモンの味を生かした製品で、アルコール度数4．5％と7％の2種類があるという。
ところがこれに対し、韓国のネットユーザーからは、コカ・コーラ社の大人気缶チューハイ「檸檬堂」にそっくりだと指摘する声が上がっている。
あるユーザーは掲示板に「レモンサワーである点はもちろん、ネーミングやパッケージデザインも酷似している」と書き込んでいる。さらにこれを見た他のユーザーからも「これはひどい」「あからさまにパクるね」「せめて色味くらいは変えようよ」「なぜここまで堂々と真似できるのか」と驚く声が上がっている。
一方で「そこまで言うほどかな？」「パクリかどうかはどうでもいい。アルコール度数の高い缶チューハイが韓国で本格的に売り出されたということに大きな意味があるのだから」と擁護する声も見られた。（翻訳・編集/堂本）
ロッテ七星飲料のプレスリリースページ
↑より引用
통레몬 그대로 레몬즙을 추출해 과일 본연의 맛 더욱 살려
– 4.5도의 ‘순하리 레몬진 레귤러’, 7도의 ‘순하리 레몬진 스트롱’ 2종 선보여
롯데칠성음료가 상큼한 과일탄산주 ‘순하리 레몬진’을 출시한다.
‘순하리 레몬진’은 캘리포니아산 통레몬 그대로 레몬즙을 침출해 더욱 상큼하고 새콤한 레몬맛을 살린 점이 특징으로 4.5도의 ‘순하리 레몬진 레귤러’와 7도의 ‘순하리 레몬진 스트롱’ 2종으로 선보인다.
トングレモンそのままレモン汁を抽出して果物本来の味もっと活かして
– 4.5度の‘スンハリレモン陣レギュラー’、7度の‘スンハリレモン陣ストロング’2種披露してロッテ七星飲み物が爽やかな果物炭酸州‘スンハリレモン陣’を発売する。
‘スンハリレモン陣’はカリフォルニア山トングレモンそのままレモン汁を浸出してもっと爽やかでやや酸っぱいレモン味を活かした点が特徴で4.5度の‘スンハリレモン陣レギュラー’と7度の‘スンハリレモン陣ストロング’2種で披露する。
韓国語は翻訳ツールも少ないので変な文章になりますね。
ロッテ七星飲料の公式サイトにはどこかで見たような製品がいっぱい並んでいます…。
大昔から作っていた
万能壁画に載ってるもんね〜ｗｗｗ
プロのデザイナーならパクリと思わせないデザインでパクる。
ひとめみて誰かからパクリといわれたら、それはパクリなんだよ。
ぜんぜんちがうよ！
逆効果やでｗ
でも南朝鮮司法がOINK判決出す、ガンダムとはロボット一般を指すから盗作ではない、とか認めたし。
ペペロとか止めろや クズ
吐き気がするわ
それが あとあとウリジナルに変化する
ただの格好良い記号としての飾りなんじゃない
ロッテ製品なら、もう10年は食べてないなw
昨日発売された製品に何か言える余裕あるか？
多分、チューハイじゃなくてジンレモンだと主張したいんやないかな？
日本人を舐めてるから
早く国交を断絶しましょう
キリが無いよ
日本の「お茶」の缶からデザインをパクってるような気もするが
騒動になっちゃうんだろうな。あいつら病気だろ(笑)。旭日旗問題と似たメカニズム。
津→진→jin
ってことで Gin Lemon と言いたいらしい
↓
※韓国国内で親日だと叩かれる
↓
ウリナラ起源ニダ、チョパーリがウリナラの真似をしたニダ
↓
※韓国国内で歴史的事実となり、日本に謝罪と賠償が要求される
あーあ、変なところで、頭が回る。
そういうこともあるだろうが、味もパクってたら美味いかも・・・と期待されるだろ。
酒類はホンマ、日本と韓国じゃレベルが違うからな。
コメント一覧